Jean Charest with Roy MacLaren (left) and Onno Ruding (right)